香港園藝治療協會 Hong Kong Association of Therapeutic Horticulture

 

新消息…

「大美督生態樂遊蹤」周年活動

香港園藝治療協會將於1月4日舉行一周年慶祝活動,歡迎有興趣朋友一起參加,詳情請閱單張

 

 

「綠田園景觀設計」計劃

★第一次聚會花絮—2008年10月19日


當日我們九時集合,到達後便分成兩組,也將場地分為兩部分。各組分別考察場地,量度花槽,計劃工作等等。

我們也一起製作漂亮的壓花名牌。約4時許,我們才一起離去。

058   008   027

★第二次聚會花絮—2008年11月23日

今天是我們第二次小組聚會,聚會前各小組也已經自行相約聚會,商討景觀設計細則,真是令人鼓舞。

上午的時候第一組主要集中培苗的工作,第二組則努力清除野草,雖然辛苦但十分投入,半山棚也變得漂亮呢!


下午的時候我們一起將植物繁殖,利用高空壓條法、扦插法、移種等…,希望植物快高長大,下次便可以栽種在花槽內。

C1 C2
C3 C4

 

今年暑假,Larry (副會長) 到了美加一轉。在酯舋堙A他探訪了Connie的園藝治療老師 Christine Pollard,見面禮是千里迢迢帶來中國色彩的筷子和碟墊呢!而且又到西雅圖探訪當地的園藝治療師。
Christine 更將Larry的探訪放進她的網 http://www.christinepollard.org/news.html

Christine Pollard is my former instructor of Horticultural Therapy. Larry, our Vice- president, had trip to Canada and US this summer (July –August 2008). He met Christine in Vancouver and also other horticultural therapists in US. Christine has shared her wonderful time with Larry in her web. http://www.christinepollard.org/news.htmlLarry’s sharing is coming soon.

Connie

 

「綠田園景觀策劃及執行工作小組」組員招募

本協會將與綠田園基金合作籌備一項計劃,地點為粉嶺鶴藪綠田園基金,將改善紫荊棚及半山棚附近的景觀設計。

目標是提供輕鬆、舒適環境作消閒活動,亦可用作園藝治療活動{地及供應所需植料。初步構思是建造矮花糟、栽種相關植物、{地管理計劃等。

現誠邀有興趣的協會會員參加「綠田園景觀策劃及執行工作小組」,除了協助改善景觀,亦是聯誼、學習好機會。工作內容包括:

  1. 計劃有關景觀設計

  2. 協助硬件的建造

  3. 植物培育及栽種

  4. 訂立可持續的管理計劃

 

該小組由 本會會長Connie 及綠田園基金教育幹事 Toby Wu 統籌帶領,並由協會幹事及會員一起協調各分組工作。

有興趣人士,可於九月三十日前填寫回條,電郵 hkath2008@yahoo.com.hk 或傳真36901622。 若有任何查詢,可致電 Connie 93521890 或36901621。

「綠田園景觀策劃及執行工作小組」回條

本人 _________________願意參與小組工作。

手提電話:____________________ 電郵:____________________

 

簽署:__________________ 日期:______________________

「綠田園景觀策劃及執行工作小組」工作內容初稿

1

簡介會

  1. 參觀綠田園

  2. 量度{地 (site survey)

  3. 植物調查 (plant research)

  4. 分組、分工及訂立工作流程

2

植物培育及繁殖

  1. 阡插、分株、壓條 --- 理論及實踐

  2. 有關植物資料

3

四季植物栽種 (Seasonal Interest)

4

硬件建造

  1. 打造花糟 --- 理論及實踐

5

植物管理

  1. 除野草、修剪 --- 理論及實踐

  2. 攀緣植物管理 --- 理論及實踐

6

分組螺齯峇嬤

1.聯絡我們:

電郵:hkath2008@yahoo.com.hk

傳真:852-3690-1622

地址:香港新界荃灣沙咀道362號全發商業大廈25樓2516室

2.歡迎加入我們的協會。 會員申請表, 會章

 

3.園藝治療分享會:第二屆園藝治療國際會議

***會後分享

是次分享會圓滿結束,這次是協會舉辦的第一次活動,我們當然十分認真和緊張。一星期前,我們已將講義準備妥當,及作出適當的修改。
當天Larry,Cammy和我負責購買茶點,真是傷透腦筋,選些蛋糕,又考慮到部分朋友無暇吃飯,所以又買了些迷你麵包「頂肚」,希望適合大家的口味。
我分享了研討會內容和參觀的地方,尤其是台北國立護理學院的癒花園。還有Larry的園藝治療書籍閱讀心得,Michael 的千日紅介紹。最開心是徐老師分享他學校的天台花園,這個設計更獲得獎項呢!下次協會聚會希望多些朋友分享你們在園藝世界的心得呢!
今次共有三十二位朋友參加,而且也加入了我們協會的大家庭,Bonnie也忙於開立收據,「不要計錯數啊!」
最後多謝聖雅各福群會延續教育中心的支持—包括場地、講義印刷、電腦/投影機、飲品等。

                 

What’s new……

Produce Green Landscape Project

★Our first meeting—19 Oct 2008


On that day, we met at 9:00 a.m. at the train station. Then, we took minibus and arrived at Produce Green at 10:00 a.m., we divided into two groups. Each group will be responsible for one area for landscape design. We visited the site, measured the planters, conducted plant survey and also discussed about the work schedule. We also made the pressed flower name card. It was very interesting and beautiful.

028   060   014

★Our second meeting—23 Nov 2008

Before 2 nd meeting, each working group met and discussed about the landscape design detail and drawing.


In the morning, group one did sowing – marigold, babybreath. Group two started to groom their site – weeding. After much effort, the site become beautiful and is ready for planting.


In the afternoon, we focused on layering, cutting, transplanting… .We do hope the plants would grow strong, happy and healthy. Then we can be transplant next month, we left at 3:00 p.m..

e1 e2
e3 e4


1. Contact us:
Email:hkath2008@yahoo.com.hk
Fax:852-3690-1622
Address:
Rm. 2516, 25/F., Fortune Commercial Building,
No. 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

2. A sharing session “Horticultural Therapy International Conference 2008” (Korea & Taiwan) will be held on 14 July 7:00 – 9:30 p.m.
Venue: St. James Settlement Continued Education Centre
Rm. 902, 9/F., 85 Stone Nullah Lane, Wanchai

**** Sharing after meeting

This is the 1 st program organised by our association. We, committee members, took it seriously and with heart. We prepared and had proofread all the presentation powerpoint one week before the program.

On that day, Larry , Cammy and I meet earlier and buy some snacks. We bought some cakes, cookies and some "mini" bread. We consider that some friends may rush for the meeting and have no time for dinner after work.

In the meeting, I shared the conference and site visit, especially the "Healing Grief Garden". Larry had his book sharing. Michael introduced Gompnrena Globosa L. and also horticulture Q &A. The most impressed was the sharing of Mr Tsui, roof garden in his school. The design of the roof garden got many awards. We welcome sharings on horticulture & horticulture therapy in our coming meetings.

Totally, we had 32 participants. Thanks & welcome those joined our assocation. Bonnie was very busy at the application and issuing receipts.

Last but not the least, special thanks to St.James Settlement Continued Education Centre. They supported us for venue, printing, AV equipment, drinks and..........!

3. Welcome to be our members. For those have interest, please fill the form with the fee and send to:


Hong Kong Association of Therapeutic Horticulture
Rm. 2516, 25/F., Fortune Commercial Building,
No. 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Membership Application Form (English Version) will be available upon request.

 

 

*****************************************************************

香港園藝治療協會 Hong Kong Association of Therapeutic Horticulture

香港園藝治療協會在2008年1月正式成立,非常高興。這正代表園藝治療在香港又跨進一步。十分感激支持園藝治療的朋友。

台灣中國文化大學環境設計學院景觀學系暨研究所郭毓仁教授、國立台灣大學曹幸之教授、韓國的園藝治療師暨International Horticultural Program Association 金炯得先生,日本的園藝治療師Yumiko Kan女士,台灣的園藝治療師黃盛璘女士,均送上祝賀和祝福。

協會委員現正努力籌劃協會各項工作,推廣園藝治療。

會長 馮婉儀

Hong Kong Association of Therapeutic Horticulture

Hong Kong Association of Therapeutic Horticulture was officially established in
Jan,2008. The development of Horticultural Therapy moved a step forward.
Thanks everybody for continuous support in the world of Horticultural Therapy.

It is very happy to have greetings and support from partners in Asia. They are :


Professor Yu-Jen Kuo Chinese Culture University Dept. of Landscape Architecture
Professor Jocelyn Tsao National Taiwan University Dept. of Horticulture
Kan, Yumiko 1 st HTR Japan
Kim, Hyoung Deng 1 st HTR Korea
Huang Sheng-Lin 1 st HTR Taiwan

Thanks very much!!
We keep working hard to promote Horticultural Therapy.

President Connie Fung

 

 


宗旨

  1. 推廣園藝治療

  2. 為對園藝治療有興趣人士提供交流平台

Goals

  1. To promote the profession of Horticultural Therapy

  2. To provide communication platform on Horticultural Therapy to members, supporters and the public

現在讓我們簡單介紹協會的核心成員
會長:馮婉儀 (Connie)
副會長:賴德輝 (Larry)
秘書長:霍艷儀 (Cammy)
財務總監: 黃惠娟 (Bonnie)
事務總監: 周德成 (Michael)

Let us introduce our Executive Committee members:
President : Fung Yuen Yee, Connie
Vice-President: Lai Tak Fai, Larry
Chief Secretary: Fuk Yim Yee, Cammy
Financial Director: Wong Wai Kuen, Bonnie
General Affair Director: Chow Tak Shing, Michael

國際園藝活動協會

韓國的園藝治療師金炯得先生成立了國際園藝活動協會,網址是www.ihpa.kr.
大家可以瀏覽該網址,看看他們活動的照片,作不同文化的交流。

International Horticultural Program Association

Mr. Kim Hyoung Deng (Korean 1st HTR) has recently set up International Horticultural Program Association. Web site is www.ihpa.kr.

There are many pictures about Korean horticultural programs. It is a good opportunities to understand cultural differences on designing and running horticultural programs. Please click and see.